Wg Regine Robin (1973): Odszukać znaczenie wyrazu to znaczy przeanalizować wszystkie jego zastosowania albo konkteksty. (...) Badanie wszystkich relacji wybranego wyrazu (...) jest w znacznym stopniu inspirowane pracą Jeana Dubois [Jean Dubois, Le vocabulaire politique et social en France, de 1869 a 1872, Paris 1962, s. 188]. (...) Tak oto, dzięki związkom tematycznym czy pojęciowym, funkcjom określeń i działań, słowo jest związane z innymi słowami wzdłuż całego ciągu wypowiedzeniowego w planie syntagmatycznym albo - dzięki równoważnościom czy substytutom - w planie paradygmatycznym. Powstaje wtedy to, co można nazwać polem semantycznym. Dochodzimy ostatecznie do tablicy tego typu:
|
ODNOŚNIKI (wiersz, strona) |
OKREŚLENIA |
ASOCJACJE |
OPOZYCJE |
DZIAŁANIA CZYJEŚ |
DZIAŁANIE NA |
EKWIWALENTY |