KONKATENACJA

Konkatenacja (łac. concatenatio - łączenie ze sobą różnych tekstów). Figura retoryczna, polegająca na budowie tekstu bądź jego dużego fragmentu w oparciu o ciągłe użycie anadiplozy. Łańcuchowe sprzęganie wersów albo strof itp. (wiązanie poprzedniego z następnym), poprzez rozpoczęcie wersu (strofy) wyrazem albo zespołem wyrazów stanowiących zakończenie wersu (strofy) bezpośrednio poprzedzającego. Przykłady:

„Zabawiał często pod Ciemnym Cyprysem
Pod Ciemnym Cyprysem, gdzie czuł się Farysem
Gdzie czuł się Farysem, ... „

A veces pienso en ti incluso vestida,
vestida de mujer para la noche,
la noche que cambió tanto en mi vida;
mi vida, deja que te desabroche...'.
(hiszp. Javier Krahe)

Stan na 11.12.2013 r.